sculptures
sculptures
 

maria teresa bertina

Maria Teresa, pittore scultore, medaglia d'Argento dell'Académie d'Arts, Sciences et Lettres France. Di origine portuguesa, nata nel 1953, vive nel Brasil e arriva a Parigi nel 1978 quando incomincia suoi studi della Storia dell'Arte. 

Dopo il Cile, nel 2009 si trasferisce in Italia. Vive oggi a Roma e Parigi.

Esordisci come pittore su tessile e porcelana/faïence al Atelier Reuilly Adac (C. Le Tallec). A Montparnasse, famoso quartiere artistico di Parigi, entra nel atelier Nicolas Poussin(antico atelier di Picasso), per l'insegnamente di arte con come professori Jean Claude Athénée (alunno dello scultore Zadkine), Yann Guillon delle Belle Arte di Parigi. Poi entra nell'academia Mac Avoy e della Grande Chaumière con come professore Daniel Sciora(alunno di Mac Avoy e René Artozoult). Questo apprendistato è impregnato di questa famosa "scuola di Parigi" di cui i suoi professori sono stati molto influenziati.

I suoi numerosi e lunghi soggiorni in Africa, Europa, Asia e America Latina(Brasil, Peru, Mexico, Cile) gli permettono di mantenere uno spirito libero e di mettere in contato temi incontrati agli incroci delle culture.

Figurativa, espressionista/simbolista, mantiene la sua spontaneità che è per Lei assicurazione di sincerità della prima sensazione. I suoi cuaderni di viaggio e le sue fotografie traducono il suo gusto per tutti questi potenti colori che integrerrano le sue opere.

Interessata ai temi legati alla vita dell'uomo, del suo ambiente naturale, la sua dualità e complessità, le sue gioie e le sue pene. Le sue opere - pittura, scultura - cantano la Vita, la Gioia, l'Amore, e catturano l'emozione !

L'essenziale dice "è la Vita" e tutta la sua opera né è l'illustrazione !

Oltre la pittura e la scultura acquisisce altre tecniche - acqua forte e vetro - che partecipano all'espressione della sua creatività.

Le sue opere fanno parte di collezione private. Partecipa regolarmente a numerosi eventi artistici internazionali.

 

 

 

 

Percorso e distinzione

2018  

 

 

- Paris Art's 19 - Novembre

 

- New York Atlantic Gallery - Settembre

 

- Paris Arts Sciences et Lettres

 

- Paris “Art en Capital » – Grand Palais

 

- Paris Salon A.E.A.F.

 

2017

 

- Paris - Art's 19 : « La Terre vue du ciel »  Mairie du 19éme 

 

- Chine : Exposition Itinérante pendant 1 an de Juin 2016 à Novembre 2017 : 

 

   -Xiamen : Foire de Xiamen 2017

 

   -Pékin – Double S Independent Art Center « European Art Exibition »  de 7/6 a 7/7 

 

   -Chengdu - Espace Yanlord Land Group –« European Arte Exibition »

 

   -Pékin –Musée d’Art de Citic Guo’an Group « European  Art Exibition »  

 

   -Shandong : Contemporary Art Commitee, 

 

   -Qingdao : Musée de Qingdao, Espace Chuanhantang, Musee d’art Zanyi, Musée d’art Xufeng,

 

   -Laoshan : Musée d’art, Espace Youdu

       

   -Pékin -  Chaoyang- Musée d’art Hebenzhixuan

 

   -Shanghai - "Art Shanghai Fair"

 

 - Paris – Salon Académie Européenne des Arts France

                                                          

 - Paris - Exposition Individuelle « ...et si la Vie nous parlait » Galerie le Marais

 

- Paris - Grand Palais «  Art Capital »

                                                                                

2016

 

 -Paris - Mairie 19 éme « La Lumière »   - Obtention du Prix du Public

 

- Paris - Mairie du 8éme « Le 8éme vu par les Artistes contemporains »  

                                           

- Chine - Exposition itinérante “Art Vision Monde” pendant un an

          Beijing, Chaoyang – Musée d’Art de Ci tic Guo’an Group

 

- Milano - Palazzo Clerici - Obtention du Premio Tiepolo

- Paris Salon AEAF

- Paris Galerie Thuillier

2015 

- Paris Galerie Art & Miss

- Paris Art's 19 - mairie du XIXème

- Paris Grand Palais - Art Capital

- Roma Jubileo de la Misericordia -Urbi & Artis

- Monaco Obtention du Premio “Oscar Dell'Arte Visive 2015”, Montecarlo 

- Cologne, “ Kunstraub Gallerie “

 

- Milan, Museo dell'Energia Fondazione AEM “Expo Terra”(pendant EXPO Universelle)

 

- Roma Basilica Sta Maria del Popolo - Expo Individuelle : "Mater Dolorosa"- Mars à  Mai

 

- Paris Académie Européenne des Arts - Obtention du Prix Thuillier

 

- Roma Teatro Dioscuro del Quirinal

 

- Paris CNFAP - AIAP UNESCO, "Dialogue Bratislava/Paris" Cite International des Arts

 

- Roma Sala del Bramante

 

2014 

- POMPEI - Teatro di Costanzo : année de sanctification du Pape Jean-Paul II - Obtention Médaille"AD-HONOREM" GIOVANNI PAOLO II pour le bronze "MATER DOLOROSA" ainsi que le Prix Spécial de la Présidence du Jury

- Paris- 44ème "Salon Arts 19" de la Mairie du 19ème

- Paris Grand Palais Art en Capitale

- Paris - Académie Arts Sciences & Lettres Juin 2014 - Obtention de la MEDAILLE D'ARGENT

- Paris - devient Sociétaie de l'Académie Arts Sciences et Lettres - France

- Paris sur la Seine- bâteau Concorde Atlantique : "le cri des sirènes"

- Roma Basilica Sta Maria del Popolo - Galeria Agostiniana  : Museo Leonardo da Vinci

- Paris - Academie européenne des Arts  : Obtention de LA MEDAILLE d'OR

- PARIS  -Ministère des Finances Bercy "RIVIERES"

2013:
- Florence - IXème BIENNALE DE FLORENCE- Fortezza da Basso

- Paris -GRAND PALAIS - Art en Capital

- Malesco, Valle Vigezzo - Exposition Individuelle : "Colori, Vita e Anima" - ancien Hopital Trabucchi

- Roma- Galerie Arte Maggiore "Arte x Arte"

- Assise, Pinacothèque -"Assisi Arte"

- Paris Pantheon - Mairie du 5e -Academie France Monde Culture "NAITRE et RENAITRE"  - Obtention du PRIX de Sculpture du Maire

- Paris SENAT- Salon CNFAP/AIAP, UNESCO  - "DIALOGUES France- Afrique du sud"

- Turin - Musée MIIT- Italia Art

- Allemagne -Bonn -  Kunstlerforum MUSEUM

- Roma - Palazio Farnese - Ambassade de France              

- Paris - Académie Européenne des arts- Galerie Nesle

- Bruxelles -Tour & Taxis "AFFORDABLE ART FAIR"

2012:

- Milan - Auditorium della Regione Lombardia, Prix "Il Dono dell'Umanità " 

 - Paris - GRAND PALAIS - Art en Capitale

- Paris  "Résolument 9"- Mairie du 9ème

- Paris Prix Révélation de la Fédération Nationale de la Culture Française

- Roma -Galerie Sta MARIA MAGGIORE " Dall'impressionismo all'astrattismo"

- Bulgarie , Sofia - "Raiko Alexiev Centre" - Ministère de la Culture Bulgare et Institut Culturel d'Italie pour les 150 ans de la Réunification de l'Italie

- Paris Espace Pierre Cardin, "Business art"

- Spoletto "Festival Arte " : Cloître de San Nicolò

- New York - Art Expo

- Barcelone  Ada Art Gallery - "Passion Art Barcelona"

- Paris -Bateau Concorde Atlantique-  "le Cri des Sirénes II"

 - Roma - Galeria Vista- Colisée

- Paris  - "Le cri des Sirènes" sous le haut patronage du Ministère de l'Ecologie

- Paris Centre Christine Peugeot,  Environnement et Culture -"Le Cri des Sirènes pour la sauvegarde des océans"

- Roma , Domus Talenti- "Dansa con l'arte"

- Canada - Toronto Art Expo

- Roma - Palazzo Farnese - Ambassade de France

- Roma - Club Monti "Art Lover Passion in Roma"

2011:

- Roma Galerie Spaziottagoni- Art for Christmas

- Paris - GRAND PALAIS- Art en Capital

 - Suisse -Mag Montreux, BYBLOS - "Les Artistes au service de la Paix"

- Paris - Galerie Art & Miss - "Petits formats"

- Roma - Galerie Ex Roma club monti- "Colorissimamente"

- Paris Centre Culturel Christianne Peugeot- pour les enfants du Tibet avec JETSUM PEMA - soeur de Dalaï Lama et Véronique Janot

- Italie - Porto Viro - "Arcobalena" une de ses oeuvres entre dans la collection de la pinacothèque

- Colombie - Bucaramanga- Institut de culture et tourisme  "Cosas de Mujeres"

 -Colombie -Museo de Arte Universidade de Magdalena Sta Maria " Collectivo Projecto art essencia"

- Genève - "Art by Geneve" - Palexpos (Byblos)

-New York - Ward-Nase Gallery

- Italie -Paestum - Gallerie Giuseppe Verdi

- Roma  "Arte per la Vita 2 " - Galleria Spaziottagoni

- Suisse, Gland -Garden Schilliger-"Artistes au service de la paix"

- Paris - Galerie Art & Miss "Le Rêve"

- Florence - Galeria Civico

-Roma -  Galerie Spazziottagoni 

- Roma - Palazzo Margani

- Genève : ONU, PALAIS des NATONS UNIES - "Les artistes au service de la paix : la faim dans le monde"-  (Byblos ART) 

2010:

-Roma" BOCA DELLA VERITA"- Sta Maria Cosmedin - "Arte per la Vita 1"   -  Pour la construction d'un hopital pour les enfants du sud  Lyban -  zone dévastée par la guerre

- Lausanne:  Forum de  l'Hotel de Ville - Les artistes au service de la paix,  (Byblos ART)

- Paris - GRAND PALAIS- Art en Capitale

 - Paris - Espace Pierre Cardin-"Business Art"      

 -Ukraine - Kiev- Galerie Zeh

- Toulouse-"Galerie de l'echarpe"

- Paris , Galerie Everarts-  Exposition Individuelle

- New York - USA  "Agora Gallery"

 - Chine,"ART SHANGHAI" - Exposition Universelle

- Paris :  Musée de la Poste,Enchères pour les enfants d'UNICEF Commissaire priseur à Drouot M Kahn Dumousset

- Paris Galerie Art & Miss-Accademia Euro-mediterranea delle Arti- "Art Italien" 

- France Bois Colombes - Galerie Charlemagne

- Bruxelles - Cobalt international gallery

- ¨Paris Drouot Montaigne - Enchères pour les sinistrés d'Haïti  - Commissaire priseur maitre P.Cornette de Saint Cyr

- Barcelone - "Salon de invierno"-   Esart Galerie - Janvier - Obtention du Prix de sculpture

- Italia : Obtention du Prix de sculpture dell'Academia di Lettere Arte e Scienze "GRECCI-MARINO", Verbano 

- Moscou - Russie - Galerie Tretiakov - "Maison Centrale des Peintres Russes"     

- Paris - Galerie Mouvances- Place des Vosges - Who's Who international 

 - Paris Mairie du 9e - "Résolument 9"   - Bronze "Bonjourlavie" exposé dans la cour d'Honneur

 2009:  

- Coubron- France Salon d'automne                

- Paris GRAND PALAIS - Art en Capiltale

- Lausanne- Suisse-  Hôtel Beau Rivage Palace - stand individuel

 - Rambouillet - France " La Référence"

 - Paris ,  Louvre- Art Shopping

- Paris Galerie Art & Miss - "Lettres et signes" 

- Paris Galerie Art & Miss -  "L'Art au féminin"

- Paris Galeries Everarts  - Obtention du Premier Prix Argenson

- Honfleur- Normandie - Grenier du sel - Salon des Artistes contemporains 

- Paris Champerret- 120ème Salon de la Société des Artistes Indépendants

- Paris Galerie Art & Miss - Art Italien - Exposition Individuelle sculptures-AEAD

- Paris : Obtention Prix "Mérite artistique" décerné par l'Académie Euro-Méditérannéenne d'Art

- Paris Galerie Mona Lisa - Exposition Individuelle - "Dialogues créatifs"

 - Chateau d'Auvers sur Oise- Who's who art club international

2008:

- devient Sociétaire du Salon des Artistes Indépendants

- Paris Mairie du 9e - Résolument  9

- Paris , LOUVRE - Société Nationale des Beaux-Arts

- Paris Galerie Everarts

- Paris GRAND PALAIS - Art en Capiltale 

- Paris Obtention du VOLUME d'OR de la Fédération Nationale de la Culture Française 

- Paris Galerie Everarts - Exposition Individuelle- "Regards en couleurs"

- Paris Espace Champerret -119ème salon de la Société des Artistes Indépendants 

- Paris Galerie Everarts- Salon d'Eté- Juillet à septembre

- Honfleur - Salon des Artistes Contemporains-  European Art Group

2007: 

-  Paris Mairie du IXème- Salon "Résolument 9 "

 - Paris GRAND PALAIS -  « Art en Capitale» 

 - Paris Obtention du VOLUME d'OR de la Fédération Nationale de la Culture Française 

-  Paris - Espace Champerret - 118ème salon de la Société des Indépendants

2000-2006

 - Chili BAN CHILE  - Exposition Individuelle -" Banco do Chile" à Santiago 

-  Chili -  Hotel Sheraton - Salon « noche del Arte»

 - Chili- Participation à la "Biennale d'Aquarelle" - casino de Vinha del Mar

-  Chili - Palacio Alambra- « Sociedad Nacional de Bellas Artes»

 - Chili- Galerie « Cadeaux » à Santiago

-  Chili - Participation à l'exposition « APEC » organisée par l’Ambassade du Japon

-  Chili - Galerie Animal  - participation au concours « Artes y lettras ». Travail sur un langage conceptuel autour des mains- réalisation d’un court-métrage. http://www.bertinaminel-architecture.com/post/GALERIE-ANIMAL-SANTIAGO

- Chili - Galerie Atelier 90 à Santiago- Exposition collective

- Italie - Prix d'aquarelle à Malesco - Val Vigezzo- festival du court métrage

Expositions collectives 1985-2000:

- salons caritatifs

- Expositions collectives- Atelier Châteaudun- Paris

- Expositions collectives- Atelier Nicolas Poussin- Paris

 - Expositions collectives - Maison des ateliers Adac - Porcelaines et textiles

Biografia em Portugues

maria teresa bertina

Maria Teresa Bertina é uma pintora e escultora, medalha de prata da Academia de Artes Sciencas e Letras de França. De origem portuguesa, nascida em 1953, habitava no Brasil quando por motivos pessoais transferiu-se para Paris, em 1979, onde iniciou seus estudos de arte.

A partir de 2009, modou-se para Roma e vive hoje entre Roma e Paris.

A Paris, iniciou os estudos de  pintura sobre tecidos, seda e porcelana, nas ateliers LeTallec .

Forma-se em história de arte.

 Em 1986 Maria Teresa entra no Atelier Nicolas Poussin (antigo atelier de  Picasso) no bairro de Montparnasse . Ateliers de cursos intensivos  com modelos,  de desenho, vàrias técnicas de pintura e de aquarela e escultura em bronze, pedra, e madeira com os professores Yann Guillon de(Belas Artes de Paris ) e  de Jean Claude Athanée ( aluno de Zadkine).

Frequentou em seguida as Academias Mac Avoy e  « La Grande Chaumière » com  os grandes professores Daniel Sciora (aluno de Mac Avoy) e René Artozoul. Esta aprendizagem é  toda orientada para a famosa "Escola de Paris"  cujos professores foram fortemente influenciados.

Suas numerosas estadias na África, Europa, Ásia e América Latina (Brasil, Peru, Bolivia,  México, Chile, Argentina) lhe permitem de adquirir um espírito livre e de  colocar diferentes culturas em contacto, nas suas obras.

Figurativa, expressionista / simbolista, Maria Teresa priviligia a sua espontaneidade que para ela é como uma prova da sinceridade  e da primeira sensação. Através os seus diários de viagem e as suas fotografias, ela traduz  o seu gosto por todas essas cores fortes,  que habitarão, assim, as suas obras.

Interessa-se aos temas relacionados com o ser Humano, ao seu ambiente, à sua vida, à sua dualidade e complexidade, às suas alegrias e às suas dores. As pinturas, esculturas, gravuras - cantam a Vida, a Alegria, o Amor, lamentam as feridas e capturam a emoção!

O essencial, diz ela , é a Vida e todo o seu trabalho é uma ilustração disso!

Além de pintar e esculpir, a Maria Teresa não hesita em abordar outras técnicas - como incisões e vitrais - que a  ajudam a desenvolver e a realçar a sua criatividade.

Suas obras fazem parte de várias coleções particulares. Participa regularmente a muitas Exposições Internacionais de arte em todo o mundo.

 

 

As distinções recentes:

- Em 2016, recebe, o prestigiado Premio Tiepolo, entregue por José Van Roy Dali, filho de Dali e Gala, no Palazzo Clerici, a Milão.

- Em 2015, recebe o Oscar na Bienal De Arte Visive de Montecarlo, a  Monaco.

- Em 2015 uma exposição individual por 3 meses, no periodo de “Quaresma”na Basílica de Santa Maria del Popolo, a Roma

- No mesmo ano, recebe o “Grand Prix de escultura” da galeria Thuillier no salão anual da Academie     Européene des Arts a Paris.

Em 2014, recebe a distinção de prestígio "Medalha  de Prata" da Académie Arts Sciences et Lettres de França e é nomeada Membro da Academia.

- Também em 2014, é premiada com "A Medalha" Ad Honorem "e o Prémio Especial da Presidencia do evento “Giovanni Paolo II,” en honra da Santificação de João Paulo II,no santuàrio de Pompéi, na Itália.

- No mesmo ano, recebe a "Medalha de Ouro" da Académie Europeenne des Arts a Paris e é nomeada membro da Academie

- Em 2013 é eleita artista membro do Conseil National Arts Plastiques, representante d’A.I.A.P”da Unesco

- Em 2011, uma de suas obras entra a fazer parte da coleçao da Pinacoteca de Porto Viro,  na Itália

- Em 2011 é nomeada Membro da Académie France Monde Culture a Paris.

- Em 2010 Maria Teresa, é selectionada para fazer parte do grupo os  "Artistas ao serviço da paz" e apresentar suas obras na sede da Organisaçao das Naçoes Unidas – ONU- no Palais des Nations, a Genéve  e também no Hotel de Ville de Lausanne com o tema: "Fome e a Sede no mundo".

- Em 2009 é nomeada Membro da Fundação Taylor        

- Em 2008 é nomeada sociétaire da Société des Artistes Indépendants

- E Membro da Federação Nacional da Cultura Francesa de 2007 a 2011

- E Membro do grupo MVMA - Mylène Vignon,  que realizam performances “para conscientizar  e alertar sobre o problema dos Oceanos e Rios”

Suas obras podem ser encontradas em coleções particulares no Canadá, Brasil, França, Chile, Itália, Suíça, Portugal, China ...

 

PREMIOS:

- 2016  Prémio do Público salão Art’s 19 na Marie do 19 éme - discernido pelo “Maire du 19éme arrondissement

- 2014  Prémio "Valor Artístico" - Effeto Arte de Paolo Levi na Galeria Angostiniana em Roma

- 2013  Recebe o prémio do Maire du 5éme arrondissement no salão da Académie France Monde Culture

- 2013  Recebe o prémio "il Dono de l'umanità" no Auditório da Regione de Lombardia a Milão

- 2012  Recebe o Prémio “Revelação “ da Federação Nacional da Cultura Francesa -

- 2010  Obtém o Prémio de Escultura na  XI° Exposição de Inverno da – Esart galeria - em Barcelona

- 2010  Obtém o Prémio de Escultura da Académie Internationale des Arts, Lettres, Sciences Grecci-Marino, Verbano »Italia

- 2009  Recebe o Prémio "Méritos Artísticos" atribuído pela Accademia Euro-Mediterrânica de Messina

- 2009  Obtém o 1º Prémio Argenson - Galeria Everarts – à  Paris

- 2008  Obtém o Volume d’Ouro da Federação Nacional da Cultura Francesa, em Paris

- 2007  Obtém o Volume de Ouro da Federação Nacional da Cultura Francesa, em Paris

- 1999  Recebe o Prémio de Aquarela no Festival de Curtas-metragens do Val Vigezzo em Malesco, Itália      

 

-  Avaliação do artista:  Art quotation, Gazette des Arts,

 

 

CRITICAS ARTÍSTICAS:

 

- Comentário do Jornalista Crítico de arte  International Maria Teresa Prestigiacomo :

  "... Ela imprime nas suas obras um movimento de elegância, de harmonia, de rigor, e de  criatividade de quem sabe bem  como dosar os ingredientes da sua arte ....A materia de bronze ou de pedra e as suas telas tecem um mosaico que transmite a sua força, os seus sentimentos, suas alegrias, suas paixões ... a mulher poética e sensível combina perfeitamente com a artista... "Taormina - Messina - Itália - Maio 2009

 

- Comentário do Sr. Losada "Revista GAL ART" – Barcelona, 2009:

- ".... apresenta as suas esculturas de bronze finamente trabalhadas, sensìveis com uma realidade que mantém a figura feminina como protagonista, bem como temas mais livres, sem perder as referências do seu objetivo, demonstrando assim a sua capacidade criativa .... "

 

- ".. Surpreende-nos através as suas obras que nos falam de sentimentos puros, cheios de sensibilidade e de vida" ... GAZETTE DES ARTS - Outubro 2010

 

-Critica de Mylène Vignon, jornalista e especialista em arte contemporânea - Paris, 2011:

"A artista multi-facetada, MARIA TERESA oferece obras de grande liberdade onde a emoção domina.

A espontaneidade das suas esculturas apega-se a uma verdadeira academia no qual o rigor é acompanhado pela originalidade, sem dúvida inspirada pelas suas viagens dentro do coração.

Porque é bem no interior do seu ser , o lugar onde a artista acolhe a vida. Esta vida que destila o sopro criativo tão presente na sua Arte. Do seu clima natal, ela transmite a doçura e a beleza ao ritmo frenético das suas realizações.

Maria Teresa não hesita em transgredir as leis da academia, para nos surpreender, nas suas obras audaciosas, que apresentam as nuances muito pessoais. As suas esculturas com expressões atormentadas nos ensinam que o mundo está em perpétuo movimento.

A pátina, a serviço da massa, é como uma pele que envolve a alma.

O essencial, ela diz, é a Vida e todo o seu trabalho é a ilustração!

Maria Teresa BERTINA, possuie obviamente todos os talentos, mas o que a caracteriza é a felicidade que ela oferece a quem a observa, a respira e a escuta com os olhos fertiles de atenção.

É indiscutivelmente a paixão, que anima esta artista plàstica, decorada pela Academia Artes e Letras. A beleza contida no seu trabalho atinge frequentemente o paroxismo.

As suas pinturas são uma verdadeira ode à poesia e a artista encontra,certamente,  a sua inspiração na generosidade que ela transmite, inconscientemente, ao próximo.

Para o evento "Cri des Sirenes- o Grito das Sereias", planejado para 2012, sob o patrocínio do Ministério da Ecologia, Maria Terersa apresentou um díptico de 2 metros sem qualquer chassi, no qual denuncia o estado atual do mar e dos  seus ecosistemas.

Apesar de todas as preocupações que atormentam este mundo, MARIA TERESA, deseja transmitir-nos a sua alegria criativa. Que ela seja agradecida ! -  Mylène Vignon, - Paris, 2011

 

 

Critica de Dominique Chapelle - Presidente da Federação Nacional da Cultura Francesa, Presidente de  Art en Capital –Grand Palais em 2011 e Presidente da Societé des Artistes Independants:

"As forças intemporais do sonho ....

O trabalho de MARIA TERESA nos mostra todo o seu domínio da técnica da escultura

Para recriar uma vida de sonho que ela faz sua, a artista baseia-se na sua imaginação fértil e tem o dom de transcender as suas evocações em veemências radiantes.

MARIA TERESA tem uma inteligência tempestuosa, um espírito livre. Ambos estão singularmente entrelaçados.

Todas as suas obras são construídas em harmonias distintas que não faltam de  panache nem de brilho! Esta bela artista está num processo elaborado, e legível.

Há nos trabalhos de MARIA TERESA seja na pintura ou na escultura, uma força emocional na representação figurativa.

 Estamos aqui, espectadores, diante de uma absoluta riqueza.

 Os bronzes de MARIA TERESA BERTINA são um mundo encantador .... As idéias desta criadora nascida para as artes plásticas, abondam e a sua produção é de uma grande diversidade.

 A Artista nos permite atravessar as nossas vidas em várias expressões simbolistas como "Coup de cœur", "Bonjourlavie", "Valsa a três tempos".

Esta última obra é toda suave, repleta de ternura, uma bela elevação a que se soma um artifício de cores muito surpreendentes e apropriadas.

Por outro lado, em "Bonjourlavie", o aspecto àspero da vegetação e do tronco são aparentes. As paredes são cizeladas nervosamente como granito e parecem abertas e entrelaçadas, ascendendo símbolicamente para o céu.

Nesta mesma teoria, nos surpreendemos, mas  que alegria,  para a "Primavera"!  Esta escultura toma o seu devaneio lírico, as pàtinas são cintilantes, tudo está com vida, perfeitamente desenhado, e estudado no minimo detalhe....

Não há espaço para erros neste trabalho elaborado onde a artista nos dá todas as suas emoções femininas em poses silenciosas, recurvadas e expressivas como "O importante é a rosa"!

A energia da Maria Teresa BERTINA é insaciável e na "La Palme" ela se transforma em uma simple modernidade, suave e brilhante. O equilíbrio é assim encontrado, com habilidade,  e sempre com un desejo de uma busca infinita ....

 Expressão de uma sensação efêmera, cada escultura é uma evocação para o espectador, como se o presente não tivesse uma existência real.

 Nesta criação magistral, pintura ou escultura, o universo pessoal do artista, sereno e feliz .... revela-se , orientando o olhar e o espírito de cada um de nós para um outro qualquer lugar, un oásis de paz, de calma e de silêncio! Que feminilidade nesta arte ! E que espectacular hino de Vida.  Esta artista nos ensina a humildade do olhar. Um magnífico percurso a seguir ... "Dominique Chapelle

 

 

“Critica de Paola Simona Tesio, Critico d’arte, giornalista e critico letterario, critica d’arte dell’Enciclopedia d’Arte  Italiana. – Milano  2012

“Aulica è la sua arte che intrattiene in ogni suo respiro un mondo transcorso.  Riecheggiano nella sua mirabile pittura aneliti di Marc Chagall, la poetica di Pierre Augusto Renoir, la soavità dei  volti de Degas, l’audacia di Henri de Toulouse-Lautrec.

Ma la sua estetica è assolutamente unica e connotada da una raffinata stesura, da un’abilità senza eguali.

Le sue opere sono vive, si fanno indagare dalle sguardo che s’infiamma di ardore e si disperde tra gli infiniti crosmatismi armonici.      

 Ne scaturisce un’energie carica gestuale :  il tratto con cui delinea i soggetti è talvolta

essenziale talaltra intensamente incisivo, penetrante… ne deriva un ensemble armonico votato al movimento.

In scultura le infinite tendenze della luce si scontrano con gli arguti cesellamenti della materia :   la superficie si anima,  vive di vita propria, si fa concretamente reale.                     

Albera immortale nella sua stradiordinaria capacità di scolpire una fonte inesauribile: l’intimo spirito della ricchezza umana.  Modellazioni in cui si sente palpitare il suono dell’esistenza,  cosi comme suadente ne trapela la quiete dei suoi silenzi.  Evocativa arte, sublime, armonica, soavemente celestiale : è un dialogo infinito ed inesauribile con chi osserva.                               

 Scrivera Leopold Stokowski  « proprio come tutti siamo formati di corpo , anima e intelligenza, così la natura della musica é fisica, intellectuale, emotiva e spirituale.                    

Questi diversi  aspetti, meravigliosi  quando li avviciniamo separatamente ,   possono,  presi  insieme,  sopraffarci.  Proprio come una casa s’affonda nel  terreno,  cosi la musica ha le sue  fondamenta,  palesate a noi con chiarezza e precisione dalla Natura e da rapporti matematici.  La casa può avere una parte alta sopra le fondamenta e una ancor più alta al di sopra delle cime degli alberi. Similmente la musica ha una parte elevata, nella quale ritmi e controritmi, melodie e controcanti, armonie e timbri, sono alcuni degli elementi di espressione.  Questi possono darci infinite gioie per se stessi .                                                     

 Ma al di sopra di essi può esserci  una  ancor più alta sfera  di sensibilità, immaginazione,  intuizione, emozione, celeste tranquilità, violenta e opprimente agitazione, umorismo e bizzarria,  inebriante, una sfera di divina espressione nella quale sembra  che i cieli si aprano, e a noi appaia un’ardente visione.  Così come la musica è dinamica, si evolve,  scorre come une fiume e non è mai statica, così lo sono la pittura e la scultura di Maria Teresa Bertina ;   la sua è un ‘arte viva, pura, con anima, è semplicemente ispirata.”-Paola Simona Tesio

 

 

Critica de Gastone Ranieri Indoni ,Urbis &Artis-  Roma, 2016

« Non invento niente, Riscopro ».

La famosa frase di Augusto Rodin, il grande scultore di fine Ottocento,protebbe con molta efficacia proporsi come titolo mèntore dell’importante opera scultorea di questa artista conosciuta e apprezzata anche all’estero, visto che trattiene e comprende la sua sintesi lirica.

Riesce a coniugare aspetti del classicismo abbinandolo con tratti personali assunti in una chiave interpretativa più moderna, dando vita ad originali immagini sospese in una dimensione senza tempo.

Nell’accenno all femminile è capace di pogersi con una sua monumentale bellezza grazie ai corpi di muse ispiratici, come i corpi di giovani o mature donne, da acerbia più spigolosi, che trasforma in rosa da sfogliare ,petale di luce che modela con tagli originalissimi dall,effetto di forte impatto emotivo.

Se arte è intuizione e folgorazione transcritta in scultura nel momento catartico della sua autrice, diventa nel contempo rivelazione del suo più intimo e sottile stato d’animo , in cui appunta l’epifania di un instante, il momento magico della percezione lirica quanto l’ala dell’ inspirazione le ha fatto balenare nella mente.

Le linee si enucleano in immagini e in strutture spaziali modellate e definite poi nelle tre dimensioni e la “visione” primordiale si traduce in arte.

A questi dettami fa riferimento l’opera di Maria Teresa Bertina, le cui posture,con una purezza di semplici affascinanti scenografie, magari sugerite dal quotidiano, sono sempre avvote dal leitmotiv delle forme nella grazia leggera di una danza, nella gioia genuina di un gioco infantile o, perchè no, nella malinconia solitaria di    una ragazza pensosa.”    

 

“Critica de Guido Folco –  del’ Museo Mitt –Torino,  2013

Maria Teresa Bertina utilizza una pittura ad olio raffinata, sia nella corposità della materia, sia nel segno, che si fa via metafisico e leggero come un  soffio, come  un palpito. 

La figurazione classica del soggetto diventa un pretesto per addentrarsi in un mondo conoscibile, seppur interpretado in maniera onirica.

Anche la scelta del tonalismo, quasi monocromo, percorso da luce e chiarori abbacinanti, ci parla di un mestiere pittorico acquisito con sapiente studio e impegno.

Anche scultrice, nei bronzi si incarna un aflato mistico e  lieve, como di trasalimento al cospetto della materia che si fa idea”

        

Exposições:

2018

 - Paris -  Marie du 19éme                                          - Novembro

 -New York - USA -  Atlantic Gallery                         - Setembro

- Paris  - "Art Capital" -  Grand Palais                        - Fevereiro

- Paris  -  Salão Académie Européene des Arts           - Abril

- Paris  -  Salão  Académie Arts Sciences et Lettres  – Abril

 

2017-

-  Paris  -  Art’s 19: « A Terra vista do Ceu » - Mairie do 19éme -  Novembro

-  China  - Exposição Itinerante por 1 ano à partir de junho 2016 até novembro de 2017:

              - Shanghai - "Art Shanghai Fair"

              - Feira de Xiamen de Xiamen 2017  - maio

              - Beijing - Double S Independent Art Centre "Exposição de Arte Europeia" - junho

              - Chengdu - Espaço Yanlord Land Group - "Exibition European Art»  - Julho

              - Pequim - Museu de Arte do Grupo Citic Guo'an "European Art Exhibition" -  Agosto

              -  Shandong - Comité de Arte Contemporânea de Shandong - Setembro

              -  Qingdao - Qingdao Museu, Espaço Chuanhantang, Museu de Arte Zanyi Art Museum Xufeng,

              -  Laoshan - Museu de Arte Laoshan, Espace Youdu -  novembro a dezembro

              -  Pequim - Museu de Arte de Chaojang-Hebenzhixuan - Chaoyang

- Paris - Académie Européenne des Arts - Espace Nesle - Março

- Paris - Exposição Individual   "... e se a Vida nos falasse " -  Galerie le Marais  - Março                        - Paris - Grand Palais- Art Capital   - Fevereiro


2016
- Paris  -  Mairie 19 éme  "A Luz" -  Obteve  o Prémio do Public  - Novembro
- Paris  -  Marie du 8éme arrondissement  "Le 8éme, visto pelos artistas contemporâneos" - Setembro
- China - Exposição itinerante "Art World Vision" por um ano
              Pequim, Chaoyang - Museu de Arte do Grupo Ci Guo'an
- Milão - Palazzo Clereci - Recebeu o Premio Tiepolo,  entregue pelo filho de Daly,  J. Roy - Abril
- Paris  - Académie Européenne des Arts - Abril
- Paris  - Galerie Thuiliers  - janeiro
 

2015
- Paris   -  Galerie Art & Miss - Dezembro
- Paris   - "Art’s 19" Marie de 19éme arrondissement - Novembro
- Paris   -  Grand Palais, Art Capital    - Novembro
- Roma   -“Jubilaeum” Jubileu da Misericórdia Urbis & Artis, Universidade Seraphicum  - Outubro
- Montecarlo, Principato de Monaco - Obteve o “Oscar de Arte Visive 2015 » - Outubro
- Cologne - Alemanha "Kunstraub Galerie”  - Outubro / Novembro                                                          - Milão - Museo dell Energie, AEM, Italia Arte - Expo Terra 2015"durante a Exposição Universal 2015
- Roma  - Exposição Individual , na Basílica Sta Maria dell Popollo Capella del Cruxifisso  - março-maio
- Paris   -  Académie Européene des Arts - Obtenção do Premio Thuillier - Abril
- Roma   - Teatro Dioscuro dell Quirinal - Abril
- Paris   -  C.N.A.P.F-Unesco,  exposição -“Diàlogo: Bratislava / Paris”  à la Citée Internationale des Arts
- Roma  - Salle del Bramante -  janeiro
 

2014
- Paris   -  Grand Palais -  Art Capital - dezembro
- Paris   -  Marie do 19éme arrondissement -  “Art's 19”  - dezembro
- Pompei-Teatro Constanza, Obtenção do"Premium Giovanni Paolo II"e da Medalha "AD HONOREM" - 
- Paris - Recebeu a “Medalha de Prata “ da Académie des Arts Sciences et Lettres de França - Junho
- Paris - Bâteau Concorde Atlantique,  grupo "Le cri des Sirènes III- O grito das sereias III" , alerta para a defesa dos oceanos, Cultura e Meio Ambiente  - Junho
- Paris - Bercy- Ministério das Finanças e Economia,  grupo "Rivières",  alerta para a defesa dos oceanos, Cultura e Meio Ambiente  - Março
- Roma - "Galeria Agostiniana, Museu Leonardo Vinci"  Piazza Del Popolo  - Abril
- Paris  -  Salão da Académie Européenne des Arts -  Obteve a medalha de Ouro de escultura - Abril

-2013                                                                                                                                                      - Grand Palais - Arte Capital - Dezembro                                                                                                - Florença - Bienal de Florença  - Novembro                                                                                          - Roma   -   Galeria Arte Maggiore "Arte x Arte" - Outubro

- Malesco - Valle Vigezzo, Italia - Exposição Individual : "Colori, Vita e Anima"  -  Agosto

- Assisi - Pinacoteca de Assis - Umbria, Itália -  Julho

- Senado - A.I A.P-C.N.F.A.P  Unesco - Exposição "Diálogos: França / África do Sul “ - Junho

- Panthéon, Marie du 5éme : "nascer e renascer" Académie France Monde Culture - Obtenção do

   Prêmio do Maire 5º,  JeanTiberi »

- Bonn -  Alemanha - Museu  Kunstleforum, Italia Arte -  Mai

- Turin -  Mitt Museum  - Itália Arte  - Avril

- Paris -   Académie Européenne  de Arts  - Avril

- Roma - Palazzo Farnese, Embaixada da França em Roma  -  Março

- Bruxelles - TOUR & TAXIS  Affordable Art Fair  -  Fevereiro

2012

- Milão - "Auditório Regional da Lombardia -" Prémio Il dono dell'Umanita "  -  Dezembro

- Paris   -  Marie du 9éme "Résolument 9"  - Dezembro

- Paris   -  Grand Palais "Art in Capital"        - Novembro

- Roma -  Galeria ST Maria Maggiore "Do Impressionismo à Abstração"  -   Setembro

- Bulgaria - Sofia, Rayoki Alexiev Center, com Instituto Cultural, Embaixada da Itália /Ministério da Cultura da Bulgária  -   "Para os 150 anos da reunificação da Itália" - Italia Arte   -  Outubro

- Paris - Espace Pierre Cardin « Business ART« - Outubro

- Barcelona - Galeria de Arte ADA    -  Outubro

- Paris     -  Bâteau  Concorde Atlantic "Le Cri des Sirenes II ":  "Salvar o Oceano!”  - Setembro

- Umbria - Festival Spoleto Art - Chiostro  de St.Nicolos   -  Setembro

- Roma  - Coloseo - Galeria Vista   -  junho

- Roma  - Domus Talenti - Via Quatro Fontana - Maio

- U.S.A   - New York  “Art Expo”   -  Abril

- Canada - Toronto "Art Expo"  -  Abril

- Paris - Bâteau  Concorde Atlântico "Le Cri des Sirenes I " Com o patrocínio do Ministério da Ecologia - para a salvaguarda dos oceanos - Abril

- Paris - Centro Christiane Peugeot "Jour de Sirènes " - Ministério da Ecologia / MVA group  - para a salvaguarda dos oceanos                                   

- Roma - Palazzo Farnese                                                                                                                        - Roma - Rioni Monti  -  Clube Ex Monti "Art Passion in Roma" -  Fevereiro

2011
- Roma  - Galeria Spaziottagoni » ART Shopping para o Natal»  - Dezembro
- Paris   -  Marie do 9º «Salon Résolument 9« -  Dezembro
- Paris   -  Grand Palais – Art Capital - Novembro                                                                                    - Suisse -  Mag Montreux, G. Byblos «Artistas ao serviço da paz«  - Novembro
- Roma  -  Ex-Club Monti, Rione Monti  - November
- Paris   -  Art & Miss Gallery – “Petits formats”   -  "Novembro                                                            - Paris   -  Centro C.Peugeot "For Children of Tibet “ com V.Janot e Jetsum Pema, irmã do Dalay Lama 
- Porto Viro  - Itália - "Arcobalena" - Aquisição de uma Obra pela Pinacoteca  - Setembro                    - Paestum    -  Itàlia , Galeria Giuseppe Verdi       -  Junho

- Colombia   - Turbay Library "Cosas de mujeres" - Julho
- Colombia   - Museu D'Arte da Universidade STMaria Magdalena  - Julho
- USA -  New York - Galeria WARD-NASSE  - Junho
- Roma galleria Spaziottagoni”Arte Per La Vita II”p’ Construção d’hospital para as crianças do Líbano,Junho
- Suisse, Gland -  Jardim Schilliger "Hunger for Dialogue"  grupo : Artistas para a  Paz no Mundo
- Florence - Galeria Cìvico
- Paris       - Galeria Arte e Miss "The Dream" - com'art agência
- Roma       - Galeria Spaziottagoni - "Danza con l'Arte"  - Abril
- Genève  -  Suíça - Art By Genève - Palaexpo (Byblos)    - Abril
- Roma     -  Palazzo Margana,  "Art passion love Roma"    - Fevereiro                                                   

2010
- Roma - Boca della Verita,Chiesa Santa Maria em Cosmedin"Arte para a Vita I: Para as crianças do Libano” Dezembro
- Genève    - Suíça na ONU - Palàcio  Das Nações Unidas - "A fome no mundo" - c’ Byblos -  Dezembro
- Lausanne -  Suíça -  Marie de Lausanne  -  "a Fome e a Sede no Mundo “   -  Novembro
- Paris  - Grand Palais  - Art Capital  - Novembro
- Paris  - Espace Pierre Cardin  "Art Business"  - (Exposição Individual) - Outubro
- Ukrânia - Kiev  - Galeria ZEH  -  Setembro
- New York  - USA -  Agora Gallery   «Paris / Nova York, Here we are »  -  Junho
- Paris   -  Galeria Everarts -  Exposição Individual
- Bois Colombe  - Galerie Charles  Magne
- China  - "Shanghai Art"  durante a Exposição Universal »  - Maio
- Toulouse  - Galeria de l’écharpe- Junho
- Bruxelles  - Bélgica - Cobalt Gallery / Individual  eme scultura- abril
- Paris  - Museu dos Correios - para  as crianças da Unicef - Haiti Children -  Gazette des Arts-  Março - Leilão da UNICEF para as crianças do Haiti, vítimas do terremoto.

- Paris  -  Galerie Art & Miss / exposição Individual, escultura – grupo italiano

- Paris  -  Drouot Montaigne-leilão para o terramoto de Haiti com o mestre St.Cyr de Cornette

- Paris  -  Who’s Who – Art Club International  - Galerie Mouvances Place des Vosges  -  Janeiro

- Barcelona - Salão Internacional de Inverno, Esart Gallery –Obteve o  Prémio de Scultura - Janeiro

 - Moscovo  - Rússia "Casa Central dos Pintores Russos - Museu Tetriakov - Dezembro / Janeiro

                                                                                                                                                              

2009

- Paris -  Mairie du 9ème - Exposição de uma escultura monumental na “Cour d'Honneur”- Dezembro

- Courbon  - "Salon d'Automne" - Novembro

- Paris   - Grand Palais - "Art Capital"  - Novembro

- Suisse - Lausanne  -  Hotel Palace Beau Rivage  - Outubro

- Rambouillet 27ª Exposição Nacional Rambouillet "The Reference"  - Outubro

- Paris - Louvre - " Art Shopping”  - Junho

- Paris - Galeria de Arte e Miss - Coletivo "Arte no feminino” -  Junho

- Paris - Galeria de Arte e Miss -  coletivo "Lettres et signes"  -  Maio

- Paris - Galerie Art et Miss -  Grupo Itália – Exposição Individual , escultura -  Março

- Paris - Galeria Everarts,  Exposição Individual esculturas - Março

- Honfleur - Grenier de Sel – salão Internacional dos Artistas contemporâneos - Abril

- Paris  -  Espace Champerret 120º Salão  da  Societé des Artistes Indépendants  - Abril

- Paris  -  Galeria Mona Lisa - Exposição Individual  "Diálogos Criativos"  - Março

- Auvers sur Oise – Château de Auvers sur Oise - Internacional Who's Who  -  fevereiro / Março

 

2008

- Paris -  Marie du 9º  " salão Résolument 9" - Dezembro

- Paris - Louvre - Salão da Societé Nacional des Beaux  Arts  - Dezembro

- Paris - Galeria Everarts - "Salon d’hiver »  -  Novembro

- Paris - Grand Palais - "Art Capital"  - Novembro

- Paris - Galeria Everarts - Exposição Individual " « Regards en couleurs »  Junho

- Paris - Espace Champerret 119º  Salão da Societé des Artistes Indépendants

- Honfleur - Grenier de Sel - Exposição Internacional de Artistes Contemporains -  Abril

 

2007

- Paris - Mairie du 9éme - salão Résolument 9  - dezembro

- Paris - Grand Palais "Arte Capital"  -   Novembro

- Paris - Espace Champerret 118ª  Salão da Société des Artistes Indépendants  -  Maio

                                                          

-2000/2006

- Chile - Banchile - Banco de Chile – Exposição Individual em Santiago

- Chile - Hotel Sheraton "Noches de l'Arte" – Exposição Individual

- Chile - Participação na "Bienal de Aquarela" de Vinha del Mar

- Chile - Palacio ALAMBRA - Salão  da Sociedade Nacional de Belas Artes - Santiago

- Chile - Galeria "Cadeaux" - Exposição Individual - Santiago

- Chile - Exposição coletiva Gallery Cadeaux

- Chile - Participação na exposição "APEC" - organizada pela Embaixada do Japão -

- Chile - Galeria animal concurso de Artes e lettras" Trabalho em uma linguagem conceitual ao redor das mãos - texto de instalação,pinturas,  esculturas, realização de um vídeo -

- Chile - Galeria Atelier 90 - exposição coletiva - Santiago do Chile

- Italia - Festival de Curtas-Metragens "Concurso de Pintura" Malesco Val Vigezzo – Prémio de Aquarela

1999/1980 - Coletivos:  Ateliers Nicolas Poussin, Chateaudun, têxtil // exposições de seda e porcelana - pintura-escultura / desenho

- Vários salões humanitários.

 

Version imprimable Version imprimable | Plan du site
© Ingrid Bertina Leguay